好了
我有个秘密要告诉你
你把车停在路中间了
我知道 你想听吗?
- 你不想先把车挪开吗? - 还不想
我只是想告诉你一件事
干什么?
肯定会很难看的
那好 告诉我吧
我一直都爱着你...
皮尔斯 布鲁斯南
苏珊 萨兰登
让孩子回归自然吧
让他去体会生存与死亡的完美融合
去享受它们的彼此不可分割
去知晓死亡也是我们
美丽生活的一部分
我由衷地看到我们的本内特
这个出色的年轻人
走得如此的突然
但备受周围美好的浸润 人们的爱戴
这将是本内特的生命回归
安息在神的国度 并重新创造生命的奇迹
最 伟 大 的
- 开门 瑞恩 - 等一下
让我...
我说...让我进去
简直是 应该开窗透透气
我不管你说什么 下次你得让格洛丽进来打扫
弄得跟灵堂似的
- 她来了吗? - 还没有
不过 快了
- 你都去哪里啦? - 哪儿也没去
- 一直在家吗? - 就是
你要时不时地露个脸 你妈会担心的
我想知道 我需要知道
我儿子在最后的17分钟里 是个什么样子
真不好说 布鲁尔太太 我不在现场
您已经问过每个医生
每位护士 消防急救人员
以及那晚在场的所有人
我实在不能提供什么信息了
- 那位乔丹·沃克呢? - 还处于昏迷状态
我知道 但有个监控录像
录像显示好像他们有过交流
好像在对话
以他的情况 可能和我儿子对话吗?
根据患者出血及意识的状况
他可能在事故当时是清醒的
会有可能完成些对话的
那他就是最后一个和我儿子说话的人了
是的
对不起 我还有一个会诊
那他什么时候会醒啊
一有情况我们就会通知您的 布鲁尔太太
那他有什么苏醒的迹象吗?
实在抱歉
艾伦
哦 对不起 你好
我有点儿累了
你在出汗
是的 谢谢 你没说错
真该打开空调啊
不知这是否正确 因为我一直没见到林达
- 艾伦 - 好吧
你好像有些睡眠不足啊
我还好 还好
谢谢你送的花 还有关心
很多次我想打电话 但又不知道该做些什么
我只想坚强些 就为了格蕾丝
那当然
我们现在有30名学生坐在那儿
准备为毕业祈祷吧
好吧 看看我能做些什么
如果你需要帮忙 什么事都行
我知道
今天我有个好主意
我买了些东西
其实在网上有很多关于悼念的研究
有些想法十分地有意思
艾伦 不要这样
有人建议我们用这个铃铛
我们可以在思念本内特...
...的时候摇响它
或者把它放在家里的什么地方
给我那个铃铛
- 你好 - 你好
- 你就是罗丝吧 - 是的
进来吧
这边请
喝点什么 茶还是饮料
不用了 谢谢 突然造访 不好意思
没有 你能来我很高兴
葬礼后我一直想找你谈谈
是的 我也想和你们谈谈当时的情况
我知道你们是很想知道的
我太太当然希望 这真是求之不得
但也没必要这么急 你感觉怎么样?
能给我一杯水 一杯水好吗?
当然 请随便些 别客气
我一直想知道你和本内特是怎么认识的
你是那个在休斯敦政府工作的吗?
不是
那个报社的实习生吗
也不是
那个在社区工作的吗 你要热的还是冷的?
冷的
真不知他毕业后会和多少同学保持联系
都不是 我是那个怀孕的
- 你说什么 - 我怀孕了
对不起 我有些糊涂了
我已经怀孕三个月了
是本内特的吗?
是的
你确定吗
是的
你想生下来
她跟我说他们只在一起过了一夜
真难以置信她会说她无处可去
在亲子鉴定之前 她不能呆在这儿
亲子鉴定？
你不能让那可怜的孩子去经受那个
- 你在替她说话? - 我没有
我只觉得没有那么做的必要
她只有18岁 而且身无分文
我烦透了 真是烦透顶了
格蕾丝 过来 格蕾丝
我们根本不了解这个女孩
她看上去不像是个坏孩子
我真不喜欢这样
我不想让人们觉得老天在保佑我们
- 老天在保佑我们吗? - 没有
她还把他的头发弄成蓝色的
她真不该那么做
接着铺床吧 我得下去了
她为什么要来我们家
我们还在悲伤 根本不可能去迎接新生儿
也许真地别无选择
- 你真的怀孕了? - 是的
我能想得出
我哥哥干的好事
让麻烦都找到家里来了
- 我叫罗丝 - 我知道
我哥哥床头摆着你的照片
- 真的吗？ - 是的
令人感动的是 他可能天天对着它手淫啊
- 你就是他弟弟 - 没错 那个倒霉蛋
他没告诉过你我是个倒霉蛋吗？
没有 他可从没说过你是个倒霉蛋
他不过是给我个面子
你没事吧？
我没事 怎么 我看上去有毛病吗?
你看上去有些心神不宁
我是有些心烦 没错
你有些发烧
不知为什么 我一点不觉得
- 瑞恩 - 什么?
我妈妈刚进了一家康复中心
她能帮上忙的
要是有人问起今晚的事 你会怎么说？
为什么你那么想知道这个?
因为你什么也没给我啊
我给了你一切
没错 但我想知道更多
我想知道你都在想些什么
求你了
我会说...
太美妙了
我喜欢...
我喜欢这句话
求你们帮我找找孩子
他去了哪里了啊？
你看见我的孩子了吗 他不见了
我找不到他了 他还那么小
那么小 哪儿也找不到啊
我妈妈每天6点钟都会出门
两天前我跟着她 见她到处乱转,
没完没了地找杰姆斯
等一下
你好 你一定是瑞恩
请进 坐那吧
我们正在听蕾顿的讲述
你一起听听 可以随时参加讨论
- 好的 - 接着说吧 蕾顿
我后来问爸爸她一直在干什么
他说她在找杰姆斯
有时她会突然冲进他的房间
好像他就坐在他的电脑前似的
有时候双亲会不由自主地 就像你妈妈
还会在人群里找自己的孩子
有时他们会说他们能看见孩子
那是正常的 蕾顿
最好的办法是
是和你妈妈沟通
我觉得那是管用的
- 那么 瑞恩 你好 - 你好
- 你是什么情况? - 没什么
我只是觉得没什么不能来的
你也有失去什么的感受吗?
没有
- 这位女士是来见谁? - 乔丹·沃克
你们什么时候能明白 他是需要见点光的
真的吗？
也是他让你弄条鱼放在那儿的吗?
我只是想在这个房间里有些活的东西
大号的焦糖奶沫无咖啡因咖啡
给你的
如果你想贿赂我
周末为你喂鱼的话 那将是徒劳的
没关系 这个周末我会在这里的
- 那谢了 - 不客气
还有你能叫雅各布医师来一趟吗？
- 我有些问题要请教 - 就来...
谢谢
你不想说的话 可以不说的
你就听听算了
我其实认为还是不说为好
那些人都惨得很
那你来这干嘛?
我只能来这儿
我妹妹艾米在教堂里开枪打爆了头
- 很抱歉 - 那你来干什么?
我哥哥在车祸中死了
这里的车祸太多了
蕾顿的妹妹是车祸死的 还有莎拉 杰森
希拉里的妹妹是嗑药过量
还有杰莱米的姐姐在他出生前就死了
真是的 死的人连他是谁都不知道
那你妹妹是自杀的?
你怎么知道她不是被杀的?
因为你说了她是开枪打爆了头
就是 是自杀的 没什么奇怪的
总之 或多或少 千奇百怪
人们各有各的苦衷
我还好 我其实没什么事
不过还是在这里说说的好
跟朋友们说了 他们会觉得晦气的
我不会和朋友们说这些的
真高兴能在这里认识你
你就一点也不认识我?
我们总是擦肩而过
你就没觉得我们曾经在哪儿见过?
闭上眼 就要好了
两只眼都是闭着的
- 一直闭着 - 好的
你总想让自己是 最受欢迎的
或者是 周围人里最好的
或者是 最出色的人 对吧？
是的 希望自己是最好的
那你是个好人
是的 我觉得是
这也是你为什么来这儿?
你会对每个人都很好 是吧?
不是的...
好了 你的那头南瓜色的头发不见了
要命啊
我妈妈会打死我的
我觉得很适合你啊
- 真的吗? - 真的
- 是吗? - 是啊
罗丝 你真漂亮
有什么想吃的就告诉我们
能想象你的胃口应该不错
我最想吃塔科贝尔的卷饼
格蕾丝当年最想吃花生酱和香蕉 对吗?
没错
格蕾丝怀瑞恩的时候
我还以为她将来会生个香蕉船出来
实际上是怀本内特的时候
瑞恩 暑假过得怎么样?
暑假已经过去了
没错
别忘了过得有点不容易
还有就是 学校里怎么样?
很好 想修的课都修了...
放学后还能去游泳
也许以后会去看看电影什么的
- 太棒了 - 为什么太棒了?
看上去没有虚度时光
只是再有张卷饼就好了
我有个东西要送给罗丝
很好 拿出来看看吧
有个网站可以将两个人的照片合成
看看他们未来的孩子会长什么样
我合成了你和本内特的
按他们给的方法
你们的孩子是这个样子
瑞恩 别开玩笑了
让我看看
你们看呐 你们看呐
我觉得多少还是有些像的 是吧?
好了 瑞恩 谢谢
反正我很喜欢
有谁知道这个周末的天气怎么样?
你怎么总这样 一说本内特你就打岔
- 我没有 - 就是的
- 格蕾丝 - 你就是的
是不是你把我儿子的头发弄成蓝色的?
罗丝她不想听你说这些
- 为什么 我就是问问 - 格蕾丝 别逼她了
这事现在有这么重要吗?
不是重要不重要 我就是想知道
到底是不是你染蓝了我儿子的头发?
我吃好了
是的
所以嘛 我在太平间的时候还以为他们搞错了
因为我儿子从来没有染过蓝色的头发
我就是以为是他们搞错了 后来我看到了他的脸
没错的 那就是我们的儿子
他的确死了 我空欢喜了一场
就像是在我眼前死了两次
对不起
我知道这没什么大不了的 我就是想知道
我可以明天去您的办公室 那样可能会好些
不不不 没那个必要 我们再来过一遍
我回头再来吧 我还有个约会
我很好 我很好
也许你应该考虑去渡个假
我能为你找个好的去处
不 不要那样 我很好
喝一杯咖啡就没事了
今晚我们能一起吃饭吗 我没别的意思
我们曾是非常好的朋友
我只是有点睡眠不足
我想我只要睡上一觉就会好的
海边别墅怎么样?
那真是个好地方
会让你暂时忘掉烦恼的
格蕾丝很喜欢那房子
是的 你知道瑞克母亲去世的时候
我带全家去佛罗里达呆了两个星期 很管用
我不能再和你交往了
你是清楚的
我只是想让你照顾好你自己
别总说什么格蕾丝
- 瑞恩 我们要去海边别墅了 - 什么时候?
已经定好的事 全家都去的
我说什么时候?
就今天 现在
- 我能带个人去吗? - 可以 谁啊?
- 阿什莉 - 可以
- 不能磕药 - 我说爸爸 为什么不能?
我不和你开玩笑 快去帮你妈收拾行李去
我的新尿样 你们不想测测?
格蕾丝 关掉电脑吧
我怎么也搞不懂这种撞车
越看越糊涂
也许是车事先出了什么故障
没那回事
他下了车 走向本内特
好像在跟他说什么
瑞恩的新尿样 你去测测吧
边说边把外套给了他
你要不要去测那尿样?
他活了最后的17分钟 你就一点也不想知道...
...那17分钟内到底发生了什么?
也许趁这个机会 我们能把药给停了?
瑞恩看上去不错 没必要再吃了
你觉得呢?
我想重要的是坚持
那好吧
我只不想让你太受罪了
没关系的 我没事 我不受罪
你不会带她去海滩别墅吧?
当然不会
这歌太好听了
有没有谁听着这歌做过爱啊?
妈妈笑了 看来有过
- 我坐的是他的床吗? - 是的
怪怪的
你们总在一起吗?
小的时候是的
我妈妈总是围着他转
他很可爱
妈妈总是以他为豪 不过
他关键的时候从来不掉链子
他得了不少奖杯啊
就是的
你会和他约会的
- 不会的 - 肯定会的 相信我
他真的很有魅力
我觉得我妈妈都会的
- 那你呢? - 我怎么了?
谁想和你约会?
不知道 也许你吧?
也许吧
跑到沙滩 我会赢的
你好 格蕾丝
- 你有空吗? - 有啊
我带了相册
一本婴儿相册
要填的信息很多
也许你能帮我弄清楚
- 也许不是时候? - 没事的 你想知道什么?
他的名字 为什么会叫他本内特
- 我喜欢托尼·本内特 - 歌手吗?
给孩子起名字真不容易啊
艾伦和我争论过女孩子的名字
我喜欢露碧 可他想起个更传统的
露碧 很可爱
好了 但愿能帮到你
你不想摸一下吗?
你知道我正要去游泳
他一听到你的声音 就会在里面踢
- 不用了 谢谢 - 来吧
很强烈
又来了
我真没想到会怀孕
真没想到第一次就怀上了
谁会那么幸运啊?
你觉得那也是本内特的第一次吗?
是的 我觉得是
真是怪事 你是唯一能和我说本内特的人
真希望能多和您聊聊 我有很多要问的
我想我该去游泳了
- 我叫本内特 - 那见到你很高兴
我也是啊
- 那好吧 - 等等
- 你要上哪个大学啊? - 巴纳德 你呢?
我还以为你要去纽约
不是的 是巴纳德 我可以拿到奖学金
太好了 我要去伯克利
没有奖学金
我要去打工了 我总是迟到
先别 请等一下
我攒了一年的勇气 才敢和你说活
你先不要走
每天放学后三点一刻 你都会在这里
因为这会儿 我总能见到你
我要去工作了
- 我能跟你一起去吗? - 真的？
- 真不好意思 - 可以
可以吗 真的？
瑞恩 瑞恩
瑞恩
瑞恩 大浪要来了 赶快上岸
- 什么? - 别再游了
赶快上来 快点
我在游泳
快上来 上来啊 我不开玩笑
听见了没有 快上来
混蛋 快上来啊
- 你在干什么? - 瞎喊什么 知道了?
听我说
你游泳了?
是的 是的 游了
是的 还好 就是水有点凉 不过还好
你没事吧?
没事的 还好 我真的没事的
当然不会有什么碧海蓝天?
是的 我曾很害怕下海
我妈妈说会被冲到月亮上去
- 真经典 - 说的不靠谱
是的 有点奇怪
你妈妈不工作的时候 可以过来一起住的
我妈妈有些古怪的
在我们家已经没有什么可怕的了
其实我妈妈还不知道我怀孕了
为什么?
她知道了肯定会说我走错了路
我不想听那些
我不认为你走错了路
你的选择 虽不能说全对 但也没什么错的
- 也许会有别的选择 - 我们总会支持你的
- 我不愿想得太多 - 你当然不会
- 我只是 我当然 - 你不明白?
- 不 我很明白 - 听着 你没必要明白
没必要想得太多 我们以后有的是时间
看个电影吗?
瑞恩 艾伦?
想看看我的戏法儿吗?
- 好啊 - 好吧 拿一下
神了
不错
真不知那些人是怎么弄的 我反正是学不像
你会变戏法儿吗?
人们总说他们记不住数字
我脑子里总离不开数字
那我的数字是什么?
你18岁 一共216个月
164个星期 25920天
311040个小时
记得你到我家来的日子
是2008年8月14日 下午4:30
你的预产期是2009年2月12日
也就是说还有119天
2136个小时
128160分钟
这期间 你体内有两个心脏在跳动
有机会我可以告诉你等多
这个比变戏法儿神多了
- 怎么了 格蕾丝在哪儿? - 他没事
- 她在家 - 我儿子呢?
- 在楼上 - 到底怎么了?
您妻子倒在超市里 我们在提供帮助
- 她在楼上吗? - 是的
谢谢你 警官 这是罗丝
你没事吗?
- 我打电话叫的车 - 你为什么不打给我?
你电话关机了
对不起 我在电影院
- 你去了电影院? - 是的 和罗丝一起
就是想散散心
那你为什么要关机?
就那么两个小时
两个小时内什么都可能发生
你在超市里怎么了?
看的是喜剧片 你笑了吗?
还是个悲剧 那你哭了吗?
真是受够了
我告诉过你 可你就是不听
我只想知道你在超市里到底怎么了？
我有个好主意 你不如和罗丝一起去巴黎
或者去罗马浪漫浪漫 没必要在这儿受罪
这不公平
你知道什么是不公平吗?
你可以和她去看电影
可我却拿不起来本内特爱吃的麦片
不要这样 不要这样啊
对不起 天啊 天啊
你要干什么 不要 不要
对不起 对不起
对不起 对不起啊
真是对不起
对不起 对不起啊
对不起啊 真是对不起
我爱你 我爱你
格蕾丝 我爱的只有你 你知道吗?
对不起 真是对不起
我终于回来了 怎么又是这样
这些人连简单的要求都做不到
还要告诉你们多少次 他需要光线
现在好了 我们接着读吧
连读到哪儿都忘了
是第七章 还是第八章？
我来看看 是第八章
我们一定要完成夏天的读书计划 这是第一本
高中毕业的人是不会输给大学生的
好了 从哪里开始读
他开始进入梦乡...
巨大的时针指向台阶的方向
他的声音很奇怪 眼前的东西似乎也不合乎...
我的... 反应...你知道吗?
艾伦不会总是那样的 判断不能草率
他其实是个很不错的人
你见到了他 就会知道的
他不会爱上别人的 永远不会的
我就是想让你知道
那是我们必然要经历的 不过是暂时的
我们还是接着读吧
那是什么 我结结巴巴地...
- 交给你们了 - 发生了什么事?
- 等等 怎么了? - 他要换地方了
去哪里?
沃克被捕了
他要被转去市立医院 24小时都有人监视
- 这肯定是搞错了 - 不会有错的
那他的东西怎么办?
那面的人会料理的
他得不到帮助会很很恐怖的
这么个半死的人会对你有什么用？
就是他醒了 也会被送进监狱的
那你也要去看他吗?
我觉得格蕾丝可能有了外遇
不会的
就是有我也不会责备她的
我觉得她不会的
可我曾经有过一次
我只是想知道她爱不爱我
我累了 我的整个生活紧张得就像
我的第一次约会
我从来也没有解脱过
从来也没有
你想和我去一个聚会吗?
很刺激的哦
我不应穿这个来
不用担心 没人会在意的
天啊 太可爱了
真没想过你会舒展成这样
谢伊 这是艾伦 艾伦 这是谢伊
- 你好 - 很高兴认识你
等等 你们穿成这样
是不是不想让人知道你们来参加这样的聚会?
没有了 我这样只能穿格蕾丝的衣服
- 那你呢? - 我们进去吧
不过看上去也很完美
进来吧
我死时也要自己是裸体的
你是不是怀孕了？
是的 没错
你是不是无家可归 在立交桥下有了个孩子
然后用他来赚钱？
没有 就是怀孕了
太好了
我死时会有个婴儿诞生啊
不介意我坐得离你们近一点吧?
不知你们有没有兴趣 我要告诉你们些事
哥们 我平时抽两口
我在游荡
然后跟布兰妮说 我在游荡啊 知道吗?
我们还是到别处坐吧
不要 不要 说几个你们熟悉的东西
我能看到太多的孤魂野鬼
薯片
棉球
猴子
你宁愿揪掉蛋也不想和人分享生日蛋糕 不错吧?
不错啊
孩子啊 快长大吧
- 你在干什么? - 人们在我肚子上留言
甜蜜的时光啊
美好的夏天 要出生的孩子
你从没经历过这些
- 你要留言吗? - 好啊
你和格蕾丝多说说他也许会好一些
闸门紧锁啊
真不知怎么才能打开它啊
那我跟你讲一个他的故事
你为什么要这么做?
我现在就告诉你为什么
好啊
能遇见这个男孩
是我生命中最美好的事情
能接受吧?
可以
我第一次遇见他的时候 是在一年级的语文课上
他在第一天上课时 戴了一顶棒球帽子
老师让他摘下来 他的头发乱得就像是鸡窝
他朝我傻笑 我帮他整了整
然后我们相互对视了一会儿
我觉得我早就认识他似的
学校登记簿上有他的照片 可我是用心记住了他的模样
一年后 我选了钢琴课 他选了踢足球
每天放学后 我们都会在同一个地方擦肩而过
渐渐地 那成了我生活中不可缺少的东西
日复一日 他每天都会出现在那里
从来没有让我失望过
有时他会看看我 有时他会把脸转向一边
而有时他的眼神会非常炽烈
我们会在那段台阶上彼此注视着对方
终于在最后一天 他叫住了我
他说的所有的话 和我平时想象的一模一样
他来到我的身边 来到我的梦里
让我觉得我的命运就本该如此似的
那是我最最幸福的时刻
幸福和紧张交织的时刻
他要是在 一定会在我肚子上写些安慰的话的
那是我所解的最难的积分方程式
为此我花了三年的时间
我一直爱着他
所以我才会留着这个孩子
我爱了他整整四年了
我几乎不了解他 但我所有的想象
和我所有的憧憬
都会让我珍重这个孩子
我觉得那凝聚了我全部的爱
我累了
快撑不下去了
我太累了
8个月
- 故事讲得不错 - 谢谢
我不是吹捧 我是说很让人感动
你也许不会 反正我是会的
那你哥哥的葬礼是什么样的？
- 我记不清了 - 不尽人意吗?
我真记不清了 我当时是精神恍惚
不会晕成那样吧
不至于 但我妈妈每两个星期就会测测我
看我还是不是个正常人
- 要我送你回家吗? - 好吧
胎儿的头已经朝下了 说明你快要生了
你还好吧 布鲁尔先生 看上去你需要休息啊
我还好 谢谢 胎儿怎么样?
我正在帮你检查
- 是女孩儿吗? - 对不起 我还以为你已经知道了
- 是个女孩儿 - 祝贺你啊
她健康吗?
再没有比她更健康的了
你保养得很好
这真是太好了
真是太好了
失陪了
太好了 我去去就来
真不错
- 你又怎么了? - 我只想喘口气
那你就喘吧 我要进去了
我不想要这个孩子 不管我是不是显得太无情了
你无情 是吧？
如果他还活着 她不会还留着那个孩子
- 而我会是她的朋友 - 你没必要
- 我也不会 - 那就不要 不要做朋友
我已经不在乎了
我就不能表达我的感觉吗?
你现在所说的一切 真是太丑恶了
失去自己的孩子才是丑恶的
不是只有你才是痛苦者
你不能为了解脱而让别人受罪
你没有啊 我没看见你流过泪
- 我回去了 - 你还能去看体育比赛
这个家得有人撑着 不能垮掉
如果我崩溃了 一切就都完了
我也撑着 那我的痛苦谁来管
这日子根本就不是人过的
不光你有痛苦 格蕾丝
我们也应该去关心我们周围的人
那也不能就像是死了条狗 你不能那样
那怎么办 赶她出去？
给她20块钱 然后说祝你好运?
那把孩子当成个我们失去儿子的礼物
那就能缓解痛苦了吗？
她也是为了我
那太好了 我真高兴
那女孩让我们失去了儿子 你却得到解脱?
- 那是什么话 - 那他把车停在路中间干什么?
如果他那时和朋友 或者和我们在一起
还会跑到路中间去吗 回答我
你什么也不知道 就在这里胡说八道
我怎么胡说了 你不明白吗？
那天晚上死的应该是她 应该是她
你好
- 你好 - 你有事吗?
阿什莉把围巾忘在我车里了 你是谁啊?
我叫艾米 我住在这里
- 艾米? - 是的
艾米 你是阿什莉的妹妹?
她告诉你什么了 我触电死了?
从船上掉到海里淹死了?
- 这次她又编的什么? - 瑞恩
- 我会告诉妈妈的 - 我恨你
瑞恩 等等 听我解释 瑞恩 听我说
如果没人关注我 我可能早就死了
- 你根本不懂这意味着什么 - 真是对不起
你这个骗子 就是个骗子
相信我 是我错了
你根本不懂这意味着什么
说啊 说你根本不懂这意味着什么
我根本不懂
打开门 快他妈的打开门
瑞恩 因为我就是想你上床
去你妈的
有人吗?
- 你又干什么了? - 我给律师打了电话
你怎么也不和我说一声？
我们不能在在这样的环境里生活了
等等 你在干什么?
你居然把他的衣服洗了 快滚
- 对不起 - 走吧
你动了他的房间 你是故意的
我什么也没做 只是要过正常的生活
他的照片不见了 他的味道 都不见了
味道在我身上
没有这些 他就死了
他已经死了 真见鬼了
保存这些很重要 你就不知懂吗?
你到底怎么了 真是不可理喻
对不起
哦 天啊
布鲁尔太太
他的症状表明他是突发心肌梗塞
胸闷 呼吸困难
心律不齐 头晕恶心
- 不会是心脏病吧? - 现在还无法下结论
- 心电图还算正常 - 那是什么病?
只能说他现在承受着巨大的压力
血压升高 伴有急性中耳炎
而且 他患有严重的失眠症
但也不会是心脏病
有时候病人所表现出的症状
虽然是身体上的痛苦 但也许是情绪上的问题
瑞恩 我们都等着你呢
我能讲讲吗?
我的故事 就像你们每天的一样
- 当然可以了 - 可以开始了吗?
- 从哪里开始? - 哪里都可以的
我能称我哥哥是个混蛋吗?
你随便怎么称呼
我哥哥是个混蛋 知道吗?
他去见上帝了 他已经死了
他已经死了 知道吗?
你见到他的遗体了吗?
没有 我当时完全傻掉了
妈妈叫我去的时候 我根本就动不了
傻掉了 根本无法去和他道别
我只能躺在床上
想着他什么时候能回家
身上打着石膏 上面都是朋友们的留言
也许他只是为了博得大家的同情
反正我没去说再见
可问题是
问题是... 他...
他从来就不是混蛋
事实上 他对我太好了
他本来可以随便欺负我 但他从来没有
我们在一起 总是高高兴兴的
我一直想成为他那样的人
我比谁都爱他
可我却没有去和他道个别
可我却什么也没能给他
什么也没有
我就是觉得 我毁了那唯一的一次机会
全毁了 我再也见不到他了
我真是太想他了
- 布鲁尔太太 - 他醒了
昨天早晨
- 没人通知我 他好吗? - 好像还行
还有十分钟他就要被转走了
- 我能和他谈谈吗? - 抓紧时间
你好
我是格蕾丝·布鲁尔
本内特的母亲 就是遇到车祸的那个男孩
然后呢?
然后 你就是那个最后见到我儿子的人
没错 我当时是绿灯 我要告你们全家
你还记得吗?
- 你好些了吗? - 难道你看不出来吗?
我看了监控录像 好像你在和他说话
好像你在安慰我的儿子
我谁也没有安慰
我他妈的也是一屁股屎
你觉得他当时痛苦吗?
我不会和你扯这个的 大婶儿
我等了很久才能和你说上话
- 赶紧走 出去 - 我不能走 我不走
他又没死得像个英雄
我没说他像
我不知道 一切发生的太突然了
他问我那是不是他的错
你跟他说不是的 对吗？
我跟他说你不用担心这个
然后呢?
- 你真想知道吗? - 比什么都想
他的身体卡在我的车头和他的车门之间
到处都是金属的碎片
不知道 他那时还活着
我没法把他拖出来 就是想也是办不到的
他的胳膊被拧到身后
就好像不是他的一样
那场面我从没见过
我从我的车头上爬到他面前
我不觉得他很疼 只觉得他当时很冷
然后你就把你的外套给了他
是的 那根本不管什么用
有很多的... 血...
那血让他觉得很冷
流了多少血 多少?
我从没见过那么多的血
他害怕了吗?
我不清楚 当时现场...
现场是一片狼藉 东西散了一地
他可能是哭了 也许吧 好象是
他哭了是因为他很疼 还是因为他很害怕?
- 那有区别吗? - 到底是哪个?
我想是害怕吧
他知道他要死了吗?
到底知不知道啊?
他知道他要不行了 但也没有祈祷上帝啊什么的
我告诉他听着救护车的声音
救护车来了 一切或许有救
他一定是希望我在那里
我真应该在那里 告诉他别害怕
告诉他我爱他
你要喝点水吗?
他一定在喊我 让我到他的身边
他没喊你 他一遍又一遍
喊那个在他车里的 女孩的名字
罗丝?
就是罗丝 他关心的只有她
她受伤了没有 她疼不疼 是不是要帮忙
还跟我一遍一遍地说 快去帮帮她 去看看她
但我觉得她好象是死了
只问了罗丝?
他甚至让我把收音机打开
那可怜的孩子 血从耳朵里往外流
还想让她听刚才那首歌
他说她也许会喜欢的
我该走了
别紧张 你在这儿随便住
罗丝 我和我妈妈说过教会医院的事
去那里应该没有问题
你好 莉迪亚
我是谢伊 罗丝工作地方的朋友
罗丝还不错 她想让我告诉你
那好吧 我们不会耽误你太长时间
我搞不清楚
她丢了工作 电话卡里只剩下15分钟了
真是不好意思
但是 罗丝想让我告诉你
她怀孕了
只有三 四个月吧 她想生下来
交往了有一年了吧
是的 她绝对不会堕胎的
她想告诉你 她一点也不担心
她男朋友的家里负担一切费用
不清楚 应该是要什么就给什么的那种
好的 她让我求你件事
告诉她尽管来好了
- 告诉她没事的 - 真没事吗?
没事的
什么?
她想让你跟男方家要一万美金
说有了那一万块 她就会来帮你
因为 她说你现在需要钱
她听到你没事好像非常开心
没事的
医生说你可以出院了
- 是的 - 很好
你去找乔丹·沃克了？
是的
你都知道了什么?
本内特是爱她的
哦 是的...
我还以为他会喊我的 太无情了
我在喊你啊 我每天都在喊你
- 我这不是来了嘛 - 哦 天啊
我想要我的儿子
我可怜的 可怜的孩子
没事的 一切都会好的
他最需要我的时候 我没去救他
我没能救得了他 我没能救得了他啊
17分钟啊 我没能救得了他啊
看着我 艾伦 看着我 听我说
那是场事故 他走的没有痛苦
你什么也做不了的
他走的没有痛苦 你是无能为力的
- 哦 格蕾丝 - 没事了
没事的
- 我们该把她找回来 - 好的
这是所有的她可能去的地方
- 我要去找她 - 我们一起去
- 一起去吗? - 一起去 我没事 快走吧
谢伊
我是艾伦·布鲁尔
哇哦 不穿西装也是风度翩翩嘛
- 我在找罗丝 - 怎么 你们把她弄丢了?
- 你知道的 - 我不知道她在哪儿?
我们真在找她 我们很担心她
求你了 什么线索都行 告诉我们吧
早干嘛去了
去车祸现场看看 她每天下午都在那儿
罗丝
罗丝 等等
别担心 孩子没事
罗丝 我们很担心 知道吗?
为什么 为什么要担心我?
是不是怕孩子不知道她的父亲?
你们太令我讨厌了
孩子快要生了
我没事的
罗丝 你真的有很大的进步
我们很关心你 你不能就那么消失了
别管我 我会将孩子抚养成人的
我们去医院 如果还早 我们就回家吧
我不想回家
我不想让我的女儿生在不健康的家庭里
不能谈论他的父亲 她怎么会长大
告诉她不许在爷爷面前说父亲的名字?
因为他认为你爸爸早就死了?
我还要担心她奶奶会把她掐死在小床上
因为她认为孩子是多余的
她的叔叔还会把尿样放到她的小床旁边
对不起 瑞恩 不该骂你 我还是喜欢你的
- 我也很喜欢你 - 谢谢
我可以保证不会把孩子掐死在床上
得知你的遭遇后 我真地能明白
如果一切可以重来的话 我一定不会那样做的
罗丝
当你有了孩子 你会明白的
对母亲来说 最悲伤的事莫过于失去自己的孩子
我很对不起
为我们之间的误会
说声对不起
来吧 罗丝
给我们次机会 回车里去吧
我其实根本不了解他
那你想知道什么 我们都告诉你
我要知道他生前的所有的事
你们记忆中的所有的事
我们会告诉你他所有的事
一直说到孩子降生
我见过一张他跑步的照片 他跑得快吗?
- 我们的孩子也会跑得快吗? - 会的
能有多快?
50秒以内跑完400米
他曾被选为最佳青年 为什么人会那么喜欢他?
快告诉我
因为他是个好人 高三的时候
他的朋友杰克不戴眼镜
本内特觉得不好 他偷了艾伦的老花镜
带到学校 第二天杰克也有了眼镜
这个女孩儿是谁?
他们约了去跳舞 那女孩口活儿不错
- 别瞎说 - 那是真的
挺好的 我就要知道这些
那可是个聪明的女孩
他们暑假一起在牛津学习英国文学
- 因为口活儿好 - 胡说八道
还有呢 还有呢?
他不喜欢照相
我们一给他拍照他就做鬼脸
什么鬼脸?
- 很难看的 - 学一个我看看
太难看了
他吃东西的时候 一定要先把它们分开
他会把比萨饼上面的东西拿下来分着吃
- 很奇怪的吃法 - 不过也非常不错
吃炸薯条的时候 一定要两个两个的吃
他说那样它们不会太孤单
天啊 太疼了
我总给他刮胡子
他从不用牙线 但会用一点须后水
他还把它藏在他爸爸的衣柜里
哦 我要生了
本内特活了17年3个月7天...
...2小时36分钟
他曾有过6次骨折
GPA的成绩为3.97 在你以前从没有过女朋友
他曾发烧到40度2
他会说的第一个字是
是什么啊?
哇哦
谢谢
深呼吸 没事的 孩子
握紧我的手
深呼吸
马上就进手术室了
孩子名字叫 露碧
嗨
- 你好 - 你好
字幕译制 憨厚的董事长